Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

rein·zwängenreinzwängen

[ˈʁaɪ̯nˌtsvɛŋən]
По слогам rein|zwän|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) reinzwängen A— se glisser dans quelque chose en se forçant.
„Er versuchte, sich in die viel zu kleine Hose reinzuzwängen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
reinzwängen
Präteritum
zwängte rein
Partizip II
hat reingezwängt
§Значения
fourrer, coincer
Etwas oder jemanden mit Kraft in einen engen Raum hineinpressen.
Forcer quelque chose ou quelqu’un dans un espace étroit en utilisant de la force.
нейтральное
  1. Er hat die schweren Koffer in den kleinen Kofferraum reinzwängt.
  2. Die Kinder haben das Spielzeug in die Kiste reinzwängt.
Синонимы
hineinquetschen·hineinpressen
Антонимы
hinausgleiten
se glisser à l’intérieur
Sich selbst mit Mühe in eine enge Position oder Kleidung hineinbekommen.
Réussir avec peine à se glisser dans une position ou un vêtement étroit.
нейтральное
  1. Ich habe mich mühsam in die enge Jeans reinzwängt.
  2. Er zwängt sich gerade in den vollen Bus rein.
enfoncer de force, insérer de force
Etwas Unpassendes oder Unangemessenes gewaltsam in einen Plan oder ein System einfügen.
Insérer de force quelque chose de inapproprié ou de déplacé dans un plan ou un système.
разговорное
☞ Sens figuré.
  1. Der Autor hat diese Theorie in den Text reinzwängt.
  2. Man kann diese Argumente nicht einfach in die Debatte reinzwängen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zwänge rein
du zwängst rein
er/sie/es zwängt rein
wir zwängen rein
ihr zwängt rein
sie/Sie zwängen rein
Präteritum претеритум
ich zwängte rein
du zwängtest rein
er/sie/es zwängte rein
wir zwängten rein
ihr zwängtet rein
sie/Sie zwängten rein
Imperativ императив
—
zwänge (du) rein
—
zwängen wir rein
zwängt (ihr) rein
zwängen Sie rein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwänge rein
du zwängest rein
er/sie/es zwänge rein
wir zwängen rein
ihr zwänget rein
sie/Sie zwängen rein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwängte rein
du zwängtest rein
er/sie/es zwängte rein
wir zwängten rein
ihr zwängtet rein
sie/Sie zwängten rein
Partizip партицип
reinzwängend Präsens
reingezwängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
reinzwängen
reinzuzwängen
§Однокоренные
zwängen
fourrer, forcer à l’intérieur
derZwang
coercition, force, contrainte
zwanghaft
compulsif, obsessionnel
einengen
rétrécir, restreindre (l’espace)
§Связанные слова
quetschen·pressen·stopfen

Сообщить об ошибке