reinzwängen — WBuch

§Значения

sıkıştırarak yerleştirmek

Etwas oder jemanden mit Kraft in einen engen Raum hineinpressen.

Bir şeyi veya birini güç kullanarak dar bir alana sıkıştırmak.

нейтральное

Er hat die schweren Koffer in den kleinen Kofferraum reinzwängt.

— Ağır valizleri küçük bagaj bölmesine zorla sıkıştırdı.
Die Kinder haben das Spielzeug in die Kiste reinzwängt.

— Çocuklar oyuncakları kutuya zorla soktular.

Синонимы

Антонимы

içine sıkışmak

Sich selbst mit Mühe in eine enge Position oder Kleidung hineinbekommen.

Kendini zorlukla dar bir konuma veya giysiye sığdırmak.

нейтральное

Ich habe mich mühsam in die enge Jeans reinzwängt.

— Zorlukla dar kot pantolonun içine sıkıştım.
Er zwängt sich gerade in den vollen Bus rein.

— Şu an tıklım tıklım dolu otobüse zorla giriyor.

zorla sokmak, zoraki yerleştirmek

Etwas Unpassendes oder Unangemessenes gewaltsam in einen Plan oder ein System einfügen.

Uygun olmayan veya uygunsuz bir şeyi zorla bir plana veya sisteme dahil etmek.

разговорное

☞ Mecazi anlam.

Der Autor hat diese Theorie in den Text reinzwängt.

— Yazar bu teoriyi metne zorla sokmuş.
Man kann diese Argumente nicht einfach in die Debatte reinzwängen.

— Bu argümanları tartışmaya kolayca dahil etmek mümkün değildir.

reinzwängend	Präsens
reingezwängt	Perfekt

rein·zwängenreinzwängen