Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·holen

[hɪˈnaʊ̯sˌhoːlən]
По слогам hi|naus|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hinausholen A— вынимать что-либо
„Er holt das Buch aus dem Regal heraus."
etw. (Akk.) aus etw. (Dat.) hinausholen D— извлекать что-либо из чего-либо
„Wir müssen das Beste aus der Situation herausholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausholen
Präteritum
holte hinaus
Partizip II
hat hinausgeholt
§Значения
выносить (наружу)
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen bringen.
Выносить что-либо или кого-либо из помещения или пространства наружу.
нейтральное
  1. Er holt die Kinder aus dem Haus hinaus.
    — Он выводит детей из дома.
  2. Wir haben die Tische nach draußen hinausgeholt.
    — Мы вынесли столы на улицу.
Синонимы
herausnehmen·extrahieren
извлекать, добывать
Etwas aus einer Quelle oder einem Bestand extrahieren oder gewinnen.
Получать что-либо из запасов, ресурсов или источников.
нейтральное
  1. Die Firma holt mehr Gewinn hinaus.
    — Фирма извлекает больше прибыли.
  2. Sie hat das Beste aus dem Material hinausgeholt.
    — Она извлекла максимум из материала.
Антонимы
hineinlegen·verstecken
выжимать (максимум), извлекать (пользу)
Das Beste aus einer Situation oder einer Person herausholen.
Максимально использовать возможности ситуации или человека.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Du musst mehr aus deinem Talent hinausholen.
    — Ты должен извлекать больше из своего таланта.
  2. Wir holen das Beste aus dem Tag hinaus.
    — Мы извлекаем максимум из этого дня.
вызволить, вытащить
Jemanden aus einer schwierigen Lage oder einer Verpflichtung befreien.
Помочь кому-то выбраться из трудной ситуации.
нейтральное
  1. Er holte ihn aus dem Gefängnis hinaus.
    — Он вызволил его из тюрьмы.
  2. Sie hat mich aus der Krise hinausgeholt.
    — Она вытащила меня из кризиса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole hinaus
du holst hinaus
er/sie/es holt hinaus
wir holen hinaus
ihr holt hinaus
sie/Sie holen hinaus
Präteritum претеритум
ich holte hinaus
du holtest hinaus
er/sie/es holte hinaus
wir holten hinaus
ihr holtet hinaus
sie/Sie holten hinaus
Imperativ императив
—
hole (du) hinaus
—
holen wir hinaus
holt (ihr) hinaus
holen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole hinaus
du holest hinaus
er/sie/es hole hinaus
wir holen hinaus
ihr holet hinaus
sie/Sie holen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte hinaus
du holtest hinaus
er/sie/es holte hinaus
wir holten hinaus
ihr holtet hinaus
sie/Sie holten hinaus
Partizip партицип
hinausholend Präsens
hinausgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausholen
hinauszuholen
§Идиомы
  • das Beste aus einer Situation hinausholen
    — извлечь максимум из ситуации
§Однокоренные
holen
приносить, забирать
heraus
наружу, из (чего-либо)
dieHerausforderung
вызов, сложная задача
§Связанные слова
entnehmen·befreien·herausbringen

Сообщить об ошибке