revanchieren — WBuch

§Значения

мстить, отплатить

Sich für eine Beleidigung oder einen Nachteil rächen oder vergelten.

Отомстить за обиду или нанесенный ущерб.

нейтральное

Er wollte sich für die Demütigung revanchieren.

— Он хотел отомстить за унижение.
Sie hat sich sofort revanchiert.

— Она сразу же отплатила тем же.

Синонимы

компенсировать, отыграться

Einen Verlust oder eine Niederlage durch einen Gegenschlag ausgleichen.

Компенсировать поражение или потерю через ответное действие.

возвышенное терминологическое

Die Mannschaft hat sich im zweiten Halbzeit revanchiert.

— Команда отыгралась во втором тайме.
Die Nation versuchte, sich politisch zu revanchieren.

— Нация пыталась политически компенсировать свои потери.

Антонимы

отблагодарить, отплатить добром

Sich bei jemandem für eine Gefälligkeit oder Freundlichkeit erkenntlich zeigen, indem man etwas zurückgibt oder eine Gegenleistung erbringt.

Ich werde mich bei dir für deine Hilfe revanchieren.

— Я отплачу тебе добром за твою помощь.

revanchierend	Präsens
revanchiert	Perfekt