rezeptieren — WBuch

§Значения

выписывать рецепт

Ein Medikament oder eine Heilmittel nach einem Rezept verschreiben.

Назначать лекарство на основании рецепта.

терминологическое

☞ Медицинский термин.

Der Arzt hat die neue Medizin rezeptiert.

— Врач выписал новое лекарство.
Er rezeptiert dem Patienten ein Schmerzmittel.

— Он выписывает пациенту обезболивающее.

Синонимы

составлять рецепт

Ein Rezept oder eine Anleitung zur Herstellung von etwas aufschreiben oder erstellen.

Записывать способ приготовления или состав чего-либо.

нейтральное

Die Chemikerin hat die Mischung neu rezeptiert.

— Химик заново составила рецепт смеси.
Sie rezeptiert ein neues Kochrezept für das Buch.

— Она составляет новый кулинарный рецепт для книги.

Синонимы

Антонимы

исполнять по рецепту

Etwas (oft in der Kunst oder Musik) nach einem vorgegebenen Plan oder Skript aufführen.

Выполнять что-либо строго по заданному образцу.

возвышенное

Das Stück wurde sehr starr rezeptiert.

— Пьеса была исполнена очень строго по рецепту.

rezeptierend	Präsens
rezeptiert	Perfekt