rezeptieren — WBuch

§Значения

reçetelemek

Ein Medikament oder eine Heilmittel nach einem Rezept verschreiben.

Bir ilacı veya tedavi yöntemini reçeteyle yazmak.

терминологическое

☞ Tıbbi uzmanlık terimi.

Der Arzt hat die neue Medizin rezeptiert.

— Doktor, yeni ilacı reçete etti.
Er rezeptiert dem Patienten ein Schmerzmittel.

— Doktor, hastaya ağrı kesici reçete ediyor.

Синонимы

reçete hazırlamak

Ein Rezept oder eine Anleitung zur Herstellung von etwas aufschreiben oder erstellen.

Bir şeyin yapımına dair tarifi veya talimatları yazmak ya da hazırlamak.

нейтральное

Die Chemikerin hat die Mischung neu rezeptiert.

— Kimyager, karışımın formülünü yeniden hazırladı.
Sie rezeptiert ein neues Kochrezept für das Buch.

— Kitap için yeni bir yemek tarifi yazıyor.

Синонимы

Антонимы

reçeteye göre icra etmek

Etwas (oft in der Kunst oder Musik) nach einem vorgegebenen Plan oder Skript aufführen.

Bir şeyi (genellikle sanat veya müzik alanında) önceden belirlenmiş bir plana veya senaryoya göre icra etmek.

возвышенное

☞ ‘Tarife göre uygulamak’ anlamında nadiren kullanılır.

Das Stück wurde sehr starr rezeptiert.

— Bu eser oldukça katı bir şekilde yorumlandı.

rezeptierend	Präsens
rezeptiert	Perfekt