Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Ringen

[ˈrɪŋən]
По слогам rin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Ringens
Substantiviertes Verb (Gerundium)
§Значения
борьба (вид спорта; схватка)
Eine Kampfsportart, bei der zwei Personen versuchen, sich gegenseitig durch Griffe zu Boden zu bringen oder zu überwältigen.
Физически сражаться с кем-то, используя приемы борьбы.
нейтральное
  1. Das Ringen gehört zu den ältesten Olympischen Disziplinen.
    — Борьба относится к числу старейших олимпийских дисциплин.
Синонимы
kämpfen·streben
борьба (спортивная, греко-римская)
Ein Kampf- und Kraftsport, bei dem zwei Gegner ohne Waffen und Schläge versuchen, sich gegenseitig niederzuringen (Ringen).
Спортивное единоборство, в котором два соперника без оружия и ударов пытаются повалить друг друга на лопатки (борьба).
возвышенное
  1. Bei den Olympischen Spielen ist Ringen eine der ältesten Disziplinen.
    — На Олимпийских играх борьба является одной из старейших дисциплин.
  2. Er trainiert täglich im Verein, um seine Technik im Ringen zu verbessern.
    — Он тренируется ежедневно в клубе, чтобы улучшить свою технику в борьбе.
борьба, упорное противостояние (перен.)
Der intensive Kampf oder das zähe Bemühen um eine Sache oder Entscheidung (übertragen).
Интенсивная борьба или упорное стремление к достижению цели или принятию решения (в переносном смысле).
возвышенное
  1. Das zähe Ringen um den Kompromiss dauerte bis tief in die Nacht.
    — Упорная борьба за компромисс продолжалась до глубокой ночи.
  2. Ihr inneres Ringen mit der Schuld ließ ihr keine Ruhe mehr.
    — Ее внутренняя борьба с чувством вины не давала ей покоя.
§Идиомы
  • mit den Kräften ringen
    — из последних сил бороться
  • um ein Wort ringen
    — подбирать слова
§Сложные слова
derRingkampf
борьба
derRinger
борец
Ringkampfmodus
режим борьбы
Ringeranzug
борцовский костюм
§Однокоренные
derRing
кольцо, круг
derRinger
борец
derRingkampf
борьба
gerungen
испытанный, отборочный
§Связанные слова
derKampf·dasStreben·derKonflikt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ringen

[ˈʁɪŋən]
По слогам rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
um etwas ringen A— бороться за что-либо
„Die Parteien ringen um die Macht."
mit etwas ringen D— бороться с чем-либо / кем-либо
„Er ringt mit sich selbst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ringen
Präteritum
rang
Partizip II
hat gerungen
§Значения
бороться, бороться в схватке
Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf auseinandersetzen.
Вступать в физическую борьбу с кем-либо.
нейтральное
  1. Die beiden Sportler ringen auf der Matte.
    — Два спортсмена борются на матах.
  2. Er hat lange mit seinem Gegner gerungen.
    — Он долго боролся со своим противником.
Синонимы
kämpfen·streben·mühen
добиваться, бороться за что-либо
Mit großer Anstrengung versuchen, etwas zu erreichen oder zu lösen.
Прилагать огромные усилия для достижения цели.
возвышенное
  1. Die Regierung ringt um eine Lösung der Krise.
    — Правительство борется за решение кризиса.
  2. Wir haben um jede Stimme gerungen.
    — Мы боролись за каждый голос.
Антонимы
nachgeben·kapitulieren
бороться (с собой), мучиться (выбором)
In einem inneren Konflikt versuchen, eine Entscheidung zu treffen.
Переживать внутренний конфликт при принятии решения.
возвышенное
  1. Er ringt mit sich selbst um die richtige Entscheidung.
    — Он борется с самим собой, чтобы принять верное решение.
  2. Sie rang lange mit ihren Gefühlen.
    — Она долго боролась со своими чувствами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ringe
du ringst
er/sie/es ringt
wir ringen
ihr ringt
sie/Sie ringen
Präteritum претеритум
ich rang
du rangst
er/sie/es rang
wir rangen
ihr rangt
sie/Sie rangen
Imperativ императив
—
ringe (du)
—
ringen wir
ringt (ihr)
ringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe
du ringest
er/sie/es ringe
wir ringen
ihr ringet
sie/Sie ringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege
du rigest
er/sie/es riege
wir ringen
ihr riget
sie/Sie ringen
Partizip партицип
ringend Präsens
gerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ringen
zu ringen
§Идиомы
  • mit der Sprache ringen
    — тщетно пытаться подобрать слова
§Сложные слова
derRingkampf
борьба (вид спорта)
derRinger
борец
§Однокоренные
derRing
кольцо
§Связанные слова
kämpfen·streben·konfliktieren

Сообщить об ошибке