rollen — WBuch

§Значения

yuvarlanmak

Sich durch eine Drehbewegung vorwärtsbewegen.

Döner hareket yoluyla ileri doğru hareket etmek.

нейтральное

Der Stein rollte den Berg hinunter.

— Taş, dağdan aşağıya yuvarlandı.
Die Kugeln rollen über den Boden.

— Toplar yere doğru yuvarlanıyor.
Der leere Wagen rollt langsam nach Süden.

— Boş vagon yavaşça güneye doğru ilerliyor.

Синонимы

yuvarlamak

Etwas mit einer kreisförmigen Bewegung über eine Oberfläche bewegen.

Bir yüzey üzerinde dairesel bir hareketle bir şeyi hareket ettirmek.

нейтральное

Er rollte den schweren Reifen zum Auto.

— Ağır lastiği arabaya doğru yuvarladı.
Wir haben die Fässer durch die Straße gerollt.

— Fıçıları sokakta yuvarladık.

Антонимы

yuvarlamak

Etwas mit einem Werkzeug (z. B. Nudelholz) flach drücken oder formen.

Bir aletle (örneğin merdaneyle) bir şeyi düzleştirmek veya şekillendirmek.

нейтральное

yuvarlanmak, açılmak

Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder entwickeln (oft übertragen).

Belirli bir şekilde hareket etmek veya gelişmek (genellikle mecazi anlamda).

разговорное

☞ Genellikle filmler veya olaylar için kullanılır.

Der Film rollt nun endlich über die Leinwand.

— Film nihayet perdede oynamaya başlıyor.
Die Ereignisse rollten unaufhaltsam auf uns zu.

— Olaylar kaçınılmaz bir şekilde üzerimize doğru geliyordu.

rollend	Präsens
gerollt	Perfekt