Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

romantisieren

[ʁomantiˈziːʁən]
По слогам ro|man|ti|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden romantisieren A— to romanticize something/someone
„Er romantisierte die Vergangenheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
romantisieren
Präteritum
romantisierte
Partizip II
hat romantisiert
§Значения
to romanticize, to idealize
Etwas oder jemanden idealisieren und die Realität schöner darstellen, als sie tatsächlich ist.
To present something in an idealized or exaggeratedly beautiful light.
нейтральное
  1. Man sollte die Vergangenheit nicht zu sehr romantisieren.
    — One should not romanticize the past too much.
  2. Er hat das harte Leben auf dem Land romantisiert.
    — He romanticized the hard life in the countryside.
  3. Sie romantisieren oft die Gefahren des Abenteuers.
    — They often romanticize the dangers of adventure.
Антонимы
to romanticize (in the style of Romanticism)
Einen Sachverhalt oder eine Epoche im Stil der Romantik beschreiben oder gestalten.
To imbue something with characteristics of the Romantic era.
терминологическое
  1. Der Dichter romantisierte die unberührte Natur.
    — The poet romanticized the untouched nature.
  2. Die Landschaft wurde in den Bildern stark romantisiert.
    — The landscape was heavily romanticized in the paintings.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich romantisiere
du romantisierst
er/sie/es romantisiert
wir romantisieren
ihr romantisiert
sie/Sie romantisieren
Präteritum претеритум
ich romantisierte
du romantisiertest
er/sie/es romantisierte
wir romantisierten
ihr romantisiertet
sie/Sie romantisierten
Imperativ императив
romantisiere (du)
romantisieren wir
romantisiert (ihr)
romantisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich romantisiere
du romantisierest
er/sie/es romantisiere
wir romantisieren
ihr romantisieret
sie/Sie romantisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich romantisierte
du romantisiertest
er/sie/es romantisierte
wir romantisierten
ihr romantisiertet
sie/Sie romantisierten
Partizip партицип
romantisierend Präsens
romantisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
romantisieren
zu romantisieren
§Сложные слова
§Связанные слова

Сообщить об ошибке