Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

rutschen

[ˈʁʊtʃn̩]
По слогам rut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Dat.) rutschen D— ковзати по чомусь
„Die Katze rutscht auf dem glatten Boden."
in etwas (Akk.) rutschen A— потрапити в щось (знахідний відмінок)
„Er rutschte in ein tiefes Loch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rutschen
Präteritum
rutschte
Partizip II
ist gerutscht
§Значения
ковзати, ковзатися
Sich durch Reibung auf einer Oberfläche gleitend bewegen.
Переміщатися, ковзаючи по поверхні за рахунок тертя.
нейтральное
  1. Der Schlitten rutscht über das Eis.
    — Санки ковзають по льоду.
  2. Die Seife ist mir aus der Hand gerutscht.
    — Мило випало у мене з рук.
Синонимы
gleiten
Антонимы
stehen bleiben
зісковзнути, з’їхати
Unbeabsichtigt von einer Position oder einem Ort wegfallen oder gleiten.
Ненавмисно зісковзнути або відпасти з певної позиції чи місця.
нейтральное
  1. Das Buch ist vom Regal gerutscht.
    — Книга зісковзнула з полиці.
  2. Pass auf, dass du nicht rutschst!
    — Стеж, щоб не послизнутися!
Синонимы
abgleiten
втягнутися, потрапити
In einem übertragenen Sinne: Langsam oder schleichend in einen Zustand übergehen.
У переносному значенні: Повільно або поступово переходити в певний стан.
нейтральное
☞ Часто у зв’язку з негативними подіями.
  1. Die Wirtschaft ist in eine Krise gerutscht.
    — Економіка занурилася в кризу.
  2. Er ist langsam in die Arbeitslosigkeit gerutscht.
    — Він поступово опинився без роботи.
проскочити, ковзнути
Umgangssprachlich: Etwas schnell oder ungeschickt erledigen oder sich bewegen.
У розмовній мові: щось швидко або невміло виконати чи рухатися.
разговорное
  1. Lass uns mal kurz durch die Stadt rutschen.
    — Давайте швиденько прокатимося містом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rutsche
du rutschst
er/sie/es rutscht
wir rutschen
ihr rutscht
sie/Sie rutschen
Präteritum претеритум
ich rutschte
du rutschtest
er/sie/es rutschte
wir rutschten
ihr rutschtet
sie/Sie rutschten
Imperativ императив
—
rutsche (du)
—
rutschen wir
rutscht (ihr)
rutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rutsche
du rutsche
er/sie/es rutsche
wir rutschen
ihr rutschet
sie/Sie rutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rutschte
du rutschtest
er/sie/es rutschte
wir rutschten
ihr rutschtet
sie/Sie rutschten
Partizip партицип
rutschend Präsens
gerutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rutschen
zu rutschen
§Идиомы
§Однокоренные
dieRutschbahn
гірка
rutschig
ковзкий
§Связанные слова
gleiten·fallen·fließen

Сообщить об ошибке