Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rück·fordern

[ˈʁʏkfɔʁdn̩]
По слогам rück|for|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) von jdm. (Dativ) rückfordern A— to claim back something from someone
„Die Versicherung fordert das Geld von dem Fahrer zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückfordern
Präteritum
forderte rück
Partizip II
hat rückgefordert
§Значения
to reclaim, to demand back
Etwas, das man bereits gegeben oder gezahlt hat, offiziell zurückverlangen.
To officially demand the return of something previously given.
нейтральное официальное
  1. Die Bank fordert das Darlehen sofort rück.
    — The bank is demanding the loan back immediately.
  2. Er hat die zu viel gezahlte Gebühr rückgefordert.
    — He reclaimed the overpaid fee.
  3. Die Behörde teilt mit, dass sie die ausgezahlten Fördermittel von der Firma rückfordert.
    — The authority announces that it reclaims the disbursed subsidies from the company.
to recover (overpaid amounts)
Einen Betrag oder eine Leistung aufgrund eines Fehlers oder Unrechts wieder einfordern.
To demand the return of funds paid in error.
нейтральное терминологическое
  1. Das Finanzamt fordert zu viel gezahlte Steuern rück.
    — The tax office is recovering the overpaid taxes.
  2. Die Versicherung hat die Leistungen bereits rückgefordert.
    — The insurance company has already demanded back the benefits.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fordere rück
du forderst rück
er/sie/es fordert rück
wir fordern rück
ihr fordert rück
sie/Sie fordern rück
Präteritum претеритум
ich forderte rück
du fordertest rück
er/sie/es forderte rück
wir forderten rück
ihr fordertet rück
sie/Sie forderten rück
Imperativ императив
fordere (du) rück
fordern wir rück
fordert (ihr) rück
fordern Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fordere rück
du forderest rück
er/sie/es fordere rück
wir fordern rück
ihr fordret rück
sie/Sie fordern rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich forderte rück
du fordertet rück
er/sie/es forderte rück
wir forderten rück
ihr fordertet rück
sie/Sie forderten rück
Partizip партицип
rückfordernd Präsens
rückgefordert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückfordern
rückzufordern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке