Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rück·wirken

[ˈʁʏkˌvɪʁkn̩]
По слогам rück|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ rückwirken A— впливати на когось/щось
„Die neuen Gesetze wirken sich auf die Wirtschaft zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückwirken
Präteritum
wirkte rück
Partizip II
hat rückgewirkt
§Значения
мати зворотну дію
Eine Wirkung haben, die zeitlich in die Vergangenheit zurückreicht.
Мати ефект, який у часовому вимірі простягається в минуле.
нейтральное терминологическое
☞ Часто вживається в юридичному або адміністративному контексті.
  1. Das neue Gesetz wird erst ab nächstem Jahr rückwirken, nicht rückwirkend.
    — Новий закон набуватиме чинності лише з наступного року, а не застосовуватиметься ретроактивно.
  2. Die Entscheidung hat auf die alten Verträge rückgewirkt.
    — Це рішення мало зворотну дію на попередні договори.
Синонимы
мати зворотний ефект
Einen Effekt auf bereits abgeschlossene Vorgänge oder Zustände ausüben.
Чинити вплив на вже завершені процеси або стани.
нейтральное
  1. Die Änderungen in der Strategie wirken auf die bisherigen Ergebnisse rück.
    — Зміни в стратегії впливають на попередні результати.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke rück
du wirkst rück
er/sie/es wirkt rück
wir wirken rück
ihr wirkt rück
sie/Sie wirken rück
Präteritum претеритум
ich wirkte rück
du wirktest rück
er/sie/es wirkte rück
wir wirkten rück
ihr wirktet rück
sie/Sie wirkten rück
Imperativ императив
wirke (du) rück
wirken wir rück
wirkt (ihr) rück
wirken Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke rück
du wirkest rück
er/sie/es wirke rück
wir wirken rück
ihr wirket rück
sie/Sie wirken rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirkte rück
du wirktest rück
er/sie/es wirkte rück
wir wirkten rück
ihr wirktet rück
sie/Sie wirkten rück
Partizip партицип
rückwirkend Präsens
rückgewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückwirken
rückzuwirken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке