Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) scheitern D— bir şeye takılıp kalmak / Bir şeyden dolayı başarısız olmak
„Das Projekt scheiterte an der Finanzierung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scheitern
Präteritum
scheiterte
Partizip II
ist gescheitert
§Значения
başarısız olmak
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Versuch misslingen oder nicht zum Erfolg führen.
Bir girişim, bir plan veya bir çaba başarısız olur ya da başarıya ulaşmaz.
нейтральное
  1. Der Versuch, den Plan zu ändern, ist gescheitert.
    — Planı değiştirme girişimi başarısız oldu.
  2. Das Projekt scheitert leider an den hohen Kosten.
    — Ne yazık ki yüksek maliyetler nedeniyle proje başarısız oluyor.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verlieren
Антонимы
gelingen
bir şeyden dolayı başarısız olmak
An einem Hindernis oder einer Schwierigkeit verzweifeln oder daran abprallen.
Bir engel veya zorluk karşısında umutsuzluğa kapılmak ya da ondan geri sepmek.
нейтральное
☞ Genellikle 'an' edatıyla birlikte kullanılır.
  1. Sie sind an den schwierigen Bedingungen gescheitert.
    — Zor koşullar karşısında başarısız oldular.
  2. Viele kleine Unternehmen scheitern oft am Bürokratismus.
    — Birçok küçük işletme, bürokrasi yüzünden sık sık başarısız olmaktadır.
başarısız olmak, batmak
Schiffbruch erleiden oder auf Grund laufen.
Gemi kazası geçirmek veya karaya oturmak.
возвышенное
☞ Denizcilik bağlamında kelimesi kelimesine anlam.
  1. Das alte Schiff scheiterte an den Klippen.
    — Eski gemi kayalıklara çarparak battı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum претеритум
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Imperativ императив
—
scheitere (du)
—
scheitern wir
scheitert (ihr)
scheitern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheitere
du scheiterest
er/sie/es scheitere
wir scheitern
ihr scheiteret
sie/Sie scheitern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scheiterte
du scheitertet
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Partizip партицип
scheiternd Präsens
gescheitert Perfekt
Infinitiv инфинитив
scheitern
zu scheitern
§Однокоренные
dasScheit
odun parçası
§Связанные слова
verlieren·verunlingen·misslingen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Scheiterns
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
başarısız olmak
Das Misslingen eines Vorhabens, Plans oder Versuchs (Scheitern).
Bir girişimin, planın veya denemenin başarısızlığı (fiyasko).
нейтральное
  1. Das unerwartete Scheitern des Projekts enttäuschte das gesamte Team.
    — Projenin beklenmedik şekilde başarısız olması tüm ekibi hayal kırıklığına uğrattı.
  2. Sie musste lernen, ihr Scheitern als Chance für einen Neuanfang zu sehen.
    — Başarısızlığını yeni bir başlangıç için bir fırsat olarak görmeyi öğrenmek zorunda kaldı.
  3. Das Scheitern der Friedensgespräche führte zu neuen Konflikten.
    — Barış görüşmelerinin başarısızlığı yeni çatışmalara yol açtı.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verunglücken
Антонимы
gelingen
başarısız olmak
Das tragische Ende einer Unternehmung durch unüberwindbare Hindernisse.
Aşılmaz engeller nedeniyle bir girişimin trajik sonu.
возвышенное
  1. Ein plötzlicher Sturm verursachte das Scheitern der Expedition.
    — Ani bir fırtına, keşif gezisinin başarısızlığına neden oldu.
  2. Aus dem Scheitern dieser Reform wurden wichtige Lehren gezogen.
    — Bu reformun başarısızlığından önemli dersler çıkarıldı.
§Идиомы
  • mit etwas kläglich scheitern
    — Bir şeyde berbat bir şekilde başarısız olmak
§Связанные слова
derMisserfolg·dieNiederlage·derVerlust

Сообщить об ошибке