Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlichten

[ˈʃlɪçtn̩]
По слогам schlich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Streit schlichten A— apaiser un conflit.
„Der Lehrer versuchte, den Streit zwischen den Schülern zu schlichten."
zwischen jdm. schlichten D— servir de médiateur entre quelqu’un.
„Er schlichtete zwischen den beiden Parteien."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlichten
Präteritum
schlichtete
Partizip II
hat geschlichtet
§Значения
médier, régler (un conflit)
Einen Streit oder Konflikt zwischen Parteien durch Vermittlung beilegen.
Résoudre un différend ou un conflit entre les parties par la médiation.
нейтральное
  1. Der Mediator schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.
  2. Sie haben den Konflikt erfolgreich geschlichtet.
Синонимы
vermitteln·beilegen
réconcilier, lisser
Unterschiede oder Widersprüche harmonisieren oder glätten.
Les différences ou les contradictions se harmonisent ou se lissent.
возвышенное
  1. Man muss die gegensätzlichen Meinungen schlichten.
Антонимы
anheizen·schüren
équilibrer
In der Chemie oder Physik: Stoffe oder Zustände in ein Gleichgewicht bringen.
En chimie ou en physique : mettre des substances ou des états en équilibre.
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion wurde langsam geschlichtet.
médier, servir d’arbitre (entre les parties)
Zwischen zerstrittenen Parteien vermitteln, ohne dass ein Streitgegenstand als Akkusativobjekt genannt wird.
Médier entre des parties en conflit, sans mentionner l’objet du litige en tant que complément d’objet à l’accusatif.
  1. Der Richter schlichtete zwischen den verfeindeten Nachbarn.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlichte
du schlichtest
er/sie/es schlichtet
wir schlichten
ihr schlichtet
sie/Sie schlichten
Präteritum претеритум
ich schlichtete
du schlichtetest
er/sie/es schlichtete
wir schlichteten
ihr schlichtetet
sie/Sie schlichteten
Imperativ императив
—
schlichte (du)
—
schlichten wir
schlichtet (ihr)
schlichten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlichte
du schlichtest
er/sie/es schlichte
wir schlichten
ihr schlichtet
sie/Sie schlichten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlichtete
du schlichtetest
er/sie/es schlichtete
wir schlichteten
ihr schlichtetet
sie/Sie schlichteten
Partizip партицип
schlichtend Präsens
geschlichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlichten
zu schlichten
§Однокоренные
schlicht
simple, sobre, modeste
dieSchlichtheit
simplicité, sobriété
§Связанные слова
vermitteln·beilegen·arbitrieren

Сообщить об ошибке