już temporale Partikel — früher als erwartet temporale cząstka — wcześniej niż oczekiwano нейтральное Er ist schon da. — On już tu jest. Bist du schon fertig? — Skończyłeś już?
(Nie martw się — „wszystko będzie dobrze”) Modalpartikel — Beruhigung, Zuversicht Partykuła modalna — uspokojenie, pewność siebie нейтральное Das schaffst du schon! — Dasz radę!
(tak, ale…) Modalpartikel — Zustimmung mit Einschränkung Partykuła modalna — Zgoda z zastrzeżeniami нейтральное Das ist schon teuer, aber es lohnt sich. — To już drogie, ale się opłaca.