Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

schönen

[ˈʃøːnən]
По слогам schö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schönen A— coś upiększać
„Sie versucht, die Realität zu schönen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schönen
Präteritum
schönte
Partizip II
hat geschönt
§Значения
upiększać, ozdabiać
Etwas optisch attraktiver oder schöner machen.
Uczynić coś bardziej atrakcyjnym wizualnie lub ładniejszym.
нейтральное
  1. Sie schönt die Blumen im Garten.
    — Przyozdabia kwiaty w ogrodzie.
  2. Der Fotograf hat das Bild geschönt.
    — Fotograf upiększył zdjęcie.
Синонимы
beschönigen·verfälschen
Антонимы
verschlimmern
manipulować, upiększać (fakty/liczby)
Unangenehme Tatsachen oder Zahlen durch Manipulation verfälschen oder verschleiern.
Fałszowanie lub ukrywanie nieprzyjemnych faktów lub liczb poprzez manipulację.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście statystyk lub bilansów.
  1. Die Firma hat die Bilanz geschönt.
    — Firma zafałszowała bilans.
  2. Man darf die Statistik nicht schönen.
    — Nie wolno upiększać statystyk.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schöne
du schönst
er/sie/es schönt
wir schönen
ihr schönt
sie/Sie schönen
Präteritum претеритум
ich schönte
du schöntest
er/sie/es schönte
wir schönten
ihr schöntet
sie/Sie schönten
Imperativ императив
—
schöne (du)
—
schönen wir
schönt (ihr)
schönen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schöne
du schönest
er/sie/es schöne
wir schönen
ihr schönet
sie/Sie schönen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schönte
du schöntest
er/sie/es schönte
wir schönten
ihr schöntet
sie/Sie schönten
Partizip партицип
schönend Präsens
geschönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schönen
zu schönen
§Однокоренные
dieSchönheit
piękno
schön
piękna, urocza
dieSchönheitspflege
pielęgnacja urody
verschönern
upiększać, ozdabiać
dieSchönheitschirurgie
chirurgia plastyczna
§Связанные слова
dekorieren·verzieren·gestalten

Сообщить об ошибке