Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. schonen A— oszczędzać kogoś/coś
„Du musst deine Kräfte schonen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schonen
Präteritum
schonte
Partizip II
hat geschont
§Значения
oszczędzać, traktować ostrożnie
Etwas oder jemanden vorsichtig behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
Należy ostrożnie obchodzić się z czymś lub z kimś, aby uniknąć uszkodzeń lub zużycia.
нейтральное
  1. Du solltest deine alten Schuhe etwas schonen.
    — Powinieneś trochę oszczędzać swoje stare buty.
  2. Er hat das wertvolle Werkzeug vorsichtig geschont.
    — Ostrożnie dbał o to cenne narzędzie.
Синонимы
bewahren·verschonen·sparen
regenerować się, odpoczywać
Sich selbst körperlich oder geistig nicht überanstrengen und Ruhe halten.
Nie przemęczać się fizycznie ani psychicznie oraz zachować spokój.
нейтральное
☞ Często używane zwrotnie z „sich”.
  1. Nach der Operation muss er sich unbedingt schonen.
    — Po operacji musi koniecznie oszczędzać siły.
  2. Ich habe mich am Wochenende sehr geschont.
    — W weekend bardzo oszczędzałem siły.
Антонимы
verschwenden·strapazieren
konserwować, oszczędzać
Ressourcen oder Umweltfaktoren sparsam verwenden oder schützen.
Oszczędnie wykorzystywać lub chronić zasoby lub czynniki środowiskowe.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die natürlichen Ressourcen schonen.
    — Musimy oszczędzać zasoby naturalne.
  2. Diese neue Technologie schont die Umwelt.
    — Ta nowa technologia jest przyjazna dla środowiska.
oszczędzić komuś czegoś
Jemanden vor unangenehmen Wahrheiten oder Konsequenzen bewahren.
Chronić kogoś przed nieprzyjemnymi prawdami lub konsekwencjami.
возвышенное
  1. Bitte schone mich nicht mit der Wahrheit.
    — Proszę, nie oszczędzaj mnie prawdą.
  2. Sie wollte ihn vor der Nachricht schonen.
    — Chciała go oszczędzić przed tą wiadomością.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schone
du schonst
er/sie/es schont
wir schonen
ihr schont
sie/Sie schonen
Präteritum претеритум
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Imperativ императив
—
schone (du)
—
schonen wir
schont (ihr)
schonen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schone
du schonest
er/sie/es schone
wir schonen
ihr schonet
sie/Sie schonen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Partizip партицип
schonend Präsens
geschont Perfekt
Infinitiv инфинитив
schonen
zu schonen
§Связанные слова
schützen·bewahren·pflegen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
§ Грамматика
Genitiv
der Schonung
Das Wort 'Schonen' ist hier als nominalisiertes Verb (die Schonung) behandelt, wobei die Grundform des Verbs 'schonen' im Kontext der Anfrage steht. Da die Anfrage nach dem Verb 'Schonen' fragt, aber das Schema für Nomen (noun_grammar) verlangt, wird die substantivierte Form 'Schonung' als Referenz für die grammatikalische Struktur eines Nomen verwendet.
§Значения
oszczędzać, używać z rozwagą
Etwas oder jemanden behutsam behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
Traktować coś lub kogoś ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń lub zużycia.
нейтральное
  1. In Schonen gibt es fruchtbare Äcker und viele malerische Küstenorte.
    — W Skanii znajdują się żyzne pola oraz wiele malowniczych nadmorskich miejscowości.
Синонимы
bewahren·verschonen·schützen
§Идиомы
  • sich etwas schonen
    — Nie przemęczać się, zachować siły na później
§Однокоренные
dieSchonung
odpoczynek, oszczędzanie, delikatne traktowanie
schonend
delikatny, ostrożny, oszczędny
verschonen
oszczędzić
§Связанные слова
derSchutz

Сообщить об ошибке