Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
§ Грамматика
Genitiv
der Schonung
Plural
§Значения
Шонен (историческая область Швеции)
Etwas oder jemanden behutsam behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
Использовать что-либо осторожно, чтобы избежать износа или повреждения.
нейтральное
  1. In Schonen gibt es fruchtbare Äcker und viele malerische Küstenorte.
    — В Шонене плодородные пашни и много живописных приморских местечек.
Синонимы
bewahren·verschonen·schützen
§Идиомы
  • sich etwas schonen
    — поберечь себя
§Сложные слова
dieSchonung
бережное отношение, пощада
dieSchonzeit
период запрета на ловлю (рыбы)
Schonungspflicht
обязанность беречь (природу)
§Однокоренные
dieSchonung
бережное отношение
schonend
бережный, щадящий
verschonen
пощадить
§Связанные слова
Sparen·derSchutz
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. schonen A— беречь кого-либо/что-либо
„Du musst deine Kräfte schonen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schonen
Präteritum
schonte
Partizip II
hat geschont
§Значения
беречь, щадить
Etwas oder jemanden vorsichtig behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
Обращаться с чем-либо осторожно, чтобы избежать повреждений.
нейтральное
  1. Du solltest deine alten Schuhe etwas schonen.
    — Тебе следует немного беречь свои старые ботинки.
  2. Er hat das wertvolle Werkzeug vorsichtig geschont.
    — Он осторожно использовал ценный инструмент, чтобы не повредить.
Синонимы
bewahren·verschonen·sparen
беречь себя, отдыхать
Sich selbst körperlich oder geistig nicht überanstrengen und Ruhe halten.
Избегать чрезмерных нагрузок для сохранения здоровья.
нейтральное
☞ Часто используется возвратная форма 'sich schonen'.
  1. Nach der Operation muss er sich unbedingt schonen.
    — После операции ему обязательно нужно беречь себя.
  2. Ich habe mich am Wochenende sehr geschont.
    — На выходных я очень отдыхал (не перенапрягался).
Антонимы
verschwenden·strapazieren
экономить, беречь (ресурсы)
Ressourcen oder Umweltfaktoren sparsam verwenden oder schützen.
Использовать ресурсы экономно или защищать окружающую среду.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die natürlichen Ressourcen schonen.
    — Мы должны беречь природные ресурсы.
  2. Diese neue Technologie schont die Umwelt.
    — Эта новая технология бережет окружающую среду.
оберегать (от чего-то)
Jemanden vor unangenehmen Wahrheiten oder Konsequenzen bewahren.
Избавлять кого-либо от неприятных переживаний или правды.
возвышенное
  1. Bitte schone mich nicht mit der Wahrheit.
    — Пожалуйста, не щади меня, говори правду.
  2. Sie wollte ihn vor der Nachricht schonen.
    — Она хотела уберечь его от этой новости.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schone
du schonst
er/sie/es schont
wir schonen
ihr schont
sie/Sie schonen
Präteritum претеритум
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Imperativ императив
—
schone (du)
—
schonen wir
schont (ihr)
schonen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schone
du schonest
er/sie/es schone
wir schonen
ihr schonet
sie/Sie schonen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Partizip партицип
schonend Präsens
geschont Perfekt
Infinitiv инфинитив
schonen
zu schonen
§Сложные слова
dieSchonung
бережное отношение, покой
dieSchonzeit
период запрета на ловлю (рыбы)
Schonungspflicht
обязанность соблюдать покой/беречь
§Связанные слова
schützen·bewahren·pflegen

Сообщить об ошибке