schwächen — WBuch

§Значения

zayıflatmak

Die Kraft, Intensität oder Wirkung von etwas verringern.

Bir şeyin gücünü, yoğunluğunu veya etkisini azaltmak.

нейтральное

Der Regen schwächte den Sturm deutlich ab.

— Yağmur, fırtınayı belirgin şekilde hafifletti.
Die neue Regelung wird die Wirkung des Gesetzes schwächen.

— Yeni düzenleme, yasanın etkisini zayıflatacaktır.

Синонимы

Антонимы

zayıflatmak

Jemanden physisch oder psychisch in seiner Verfassung schwach machen.

Birini fiziksel veya psikolojik olarak durumunu zayıflatmak.

нейтральное

Die Krankheit hat seinen Körper sehr geschwächt.

— Hastalık onun vücudunu büyük ölçüde zayıflatmış.
Schlafmangel kann die Konzentration schwächen.

— Uykusuzluk konsantrasyonu zayıflatabilir.

zayıflatmak

Die Position, den Einfluss oder die Argumentation einer Person oder Gruppe untergraben.

Bir kişinin veya grubun konumunu, etkisini veya argümanlarını zayıflatmak.

нейтральное терминологическое

Der Skandal hat die Position des Ministers geschwächt.

— Skandal, bakanın konumunu zayıflattı.
Diese neuen Beweise schwächen seine Argumentation.

— Bu yeni kanıtlar onun argümanlarını zayıflatıyor.

schwächend	Präsens
geschwächt	Perfekt