Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

schweres Geschütz auffahren

[ˈʃveːɐ̯əs ɡəˈʃʏts ˈaʊ̯fˌfaːʁən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck aus dem militärischen Bereich; bedeutet, sehr starke Argumente oder Mittel einzusetzen.
§Значения
użyć ciężkiej artylerii
Sehr starke Argumente, Mittel oder Autoritäten einsetzen, um ein Problem zu lösen oder eine Debatte zu gewinnen.
Stosowanie bardzo silnych argumentów, środków lub autorytetów w celu rozwiązania problemu lub wygrania debaty.
разговорное возвышенное
  1. In der Debatte musste er schweres Geschütz auffahren, um zu überzeugen.
    — W debacie musiał użyć mocnych argumentów, aby przekonać słuchaczy.
  2. Die Firma wird wohl schweres Geschütz auffahren, um die Klage abzuwehren.
    — Firma prawdopodobnie użyje wszelkich możliwych środków, by odeprzeć pozew.

Сообщить об ошибке