Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

schwer

[ʃveːɐ̯]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schwer
Komparativ
schwerer
Superlativ
am schwersten
§Значения
ciężki
Besitzt eine große Masse oder ein hohes Gewicht.
Ma dużą masę lub dużą wagę.
нейтральное
  1. Der Koffer ist viel zu schwer.
    — Walizka jest o wiele za ciężka.
  2. Sie trägt einen schweren Stein.
    — Nosi ciężki kamień.
Синонимы
kompliziert·massiv
Антонимы
leicht
trudny, ciężki
Anspruchsvoll, kompliziert oder mühsam zu bewältigen.
Wymagające, skomplikowane lub trudne do opanowania.
нейтральное
  1. Die Mathematikaufgabe war sehr schwer.
    — Zadanie z matematyki było bardzo trudne.
  2. Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen.
    — Trudno jest mówić prawdę.
  3. Er hat eine schwere Entscheidung getroffen.
    — Podjął trudną decyzję.
Антонимы
einfach
poważny, ciężki
Ernst oder bedeutungsschwer in Bezug auf eine Situation oder Stimmung.
Poważny lub pełen znaczenia w odniesieniu do sytuacji lub nastroju.
возвышенное
  1. Die Stimmung im Raum war schwer.
    — W pomieszczeniu panowała ponura atmosfera.
  2. Er sprach mit einer schweren Stimme.
    — Mówił ciężkim głosem.
§Идиомы
  • das fällt mir nicht schwer
    — To nie sprawia mi żadnej trudności
§Однокоренные
dieSchwere
ciężar, waga
schweren
obciążać, czynić cięższym
beschwerlich
wyczerpujący, żmudny, pracochłonny
§Связанные слова
massiv·mühsam
Частица Частотностьtop-500CEFR A1

schwer

[ʃveːɐ̯]
§ Грамматика
noteDeWird oft als Verstärkung für Adjektive verwendet, um die Intensität auszudrücken.
posLabelGradpartikel
stressableда
particleTypegradpartikel
§Значения
bardzo, niezwykle
Verstärkt ein Adjektiv im Sinne von 'sehr' oder 'extrem'.
Wzmacnia przymiotnik w znaczeniu „bardzo” lub „ekstremalnie”.
нейтральное разговорное
  1. Es hat schwer geregnet.
    — Lało jak z cebra.
  2. Er ist schwer erkrankt.
    — Jest ciężko chory.
§Связанные слова
sehr·extrem

Сообщить об ошибке