Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schwingen

[ˈʃvɪŋən]
По слогам schwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas schwingen A— faire balancer quelque chose.
„Er schwingt den schweren Hammer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwingen
Präteritum
schwang
Partizip II
hat geschwungen
§Значения
balancer, manier
Eine schnelle, hin- und hergehende Bewegung mit einem Körperteil oder einem Gegenstand ausführen.
Effectuer un mouvement rapide et répété d’un membre ou d’un objet.
нейтральное
  1. Er schwingt den schweren Hammer.
  2. Sie hat ihren Arm kräftig geschwungen.
Синонимы
wedeln·schaukeln·rotieren
balancer, osciller
Sich mit Schwung von einem Punkt zum anderen bewegen, oft unter Zuhilfenahme von etwas.
Se déplacer avec élan d’un point à un autre, souvent en utilisant quelque chose comme support.
нейтральное
  1. Die Schaukel schwingt sanft im Wind.
  2. Der Akrobat schwang sich über die Lücke.
Синонимы
pendeln
résonner, tinter
Einen bestimmten Ton oder eine Melodie erzeugen (meist in Verbindung mit Musikinstrumenten).
Produire un certain ton ou une certaine mélodie (généralement en relation avec des instruments de musique).
возвышенное
☞ Souvent au sens de « avoir un son agréable ».
  1. Die Saiten der Harfe schwingen leise.
décider
Eine Entscheidung treffen oder ein Urteil fällen (meist reflexiv oder in festen Wendungen).
Prendre une décision ou rendre un jugement (généralement réflexif ou dans des expressions figées).
возвышенное
☞ Dans l’expression « ein Urteil schwingen » ou « sich entscheiden ».
  1. Das Gericht wird bald ein Urteil schwingen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwinge
du schwingst
er/sie/es schwingt
wir schwingen
ihr schwingt
sie/Sie schwingen
Präteritum претеритум
ich schwang
du schwangst
er/sie/es schwang
wir schwangen
ihr schwangen
sie/Sie schwangen
Imperativ императив
—
schwinge (du)
—
schwingen wir
schwingt (ihr)
schwingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwinge
du schwingest
er/sie/es schwinge
wir schwingen
ihr schwinget
sie/Sie schwingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänge
du schwängest
er/sie/es schwänge
wir schwängen
ihr schwängt
sie/Sie schwängen
Partizip партицип
schwingend Präsens
geschwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwingen
zu schwingen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchwinge
aile
§Связанные слова
bewegen·oszillieren·wippen

Сообщить об ошибке