schützen — WBuch

§Значения

to protect, to guard

Jemanden oder etwas vor einer Gefahr oder einem Schaden bewahren.

To keep someone or something safe from danger or harm.

нейтральное

Der Hund schützt die Kinder vor den Fremden.

— The dog protects the children from strangers.
Wir haben die wertvollen Dokumente sicher geschützt.

— We have safely protected the valuable documents.

Синонимы

to protect (legally), to safeguard

Einen rechtlichen oder staatlichen Schutzstatus für etwas oder jemanden erwirken.

To provide legal or state protection for something or someone.

нейтральное терминологическое

Das neue Gesetz schützt die Privatsphäre der Bürger.

— The new law protects the privacy of citizens.
Die Regierung hat das Waldgebiet rechtlich geschützt.

— The government has legally safeguarded the forest area.

Антонимы

to protect oneself

Sich gegen etwas verteidigen oder Widerstand leisten.

To take precautions or defend oneself against something.

нейтральное

Du solltest dich mit einer Maske schützen.

— You should protect yourself with a mask.
Er hat sich vor der Kälte geschützt.

— He protected himself from the cold.

protect against/from something

Jemanden oder etwas durch geeignete Maßnahmen gegen eine Gefahr, einen Angriff oder eine Krankheit absichern.

Die Impfung schützt die Kinder gegen die Krankheit.

— The vaccination protects children against the disease.

schützend	Präsens
geschützt	Perfekt