schützen — WBuch

§Значения

защищать, оберегать

Jemanden oder etwas vor einer Gefahr oder einem Schaden bewahren.

Оберегать кого-либо или что-либо от опасности или вреда.

нейтральное

Der Hund schützt die Kinder vor den Fremden.

— Собака защищает детей от чужаков.
Wir haben die wertvollen Dokumente sicher geschützt.

— Мы надежно защитили ценные документы.

Синонимы

защищать (правовым путем), обеспечивать защиту

Einen rechtlichen oder staatlichen Schutzstatus für etwas oder jemanden erwirken.

Обеспечивать правовую или государственную защиту чего-либо или кого-либо.

нейтральное терминологическое

Das neue Gesetz schützt die Privatsphäre der Bürger.

— Новый закон защищает частную жизнь граждан.
Die Regierung hat das Waldgebiet rechtlich geschützt.

— Правительство обеспечило правовую защиту лесного массива.

Антонимы

защищаться

Sich gegen etwas verteidigen oder Widerstand leisten.

Обеспечивать себе безопасность или защищаться от чего-либо.

нейтральное

Du solltest dich mit einer Maske schützen.

— Тебе следует защищаться с помощью маски.
Er hat sich vor der Kälte geschützt.

— Он защитился от холода.

защищать (от чего-л.), обезопасить против

Jemanden oder etwas durch geeignete Maßnahmen gegen eine Gefahr, einen Angriff oder eine Krankheit absichern.

Die Impfung schützt die Kinder gegen die Krankheit.

— Прививка защищает детей от болезни.

schützend	Präsens
geschützt	Perfekt