sekularisieren

§Значения

секуляризувати

Einen religiösen Charakter entfernen oder eine Institution weltlich machen.

Позбавити релігійного характеру або світським зробити установу.

нейтральное

Die Gesellschaft hat viele Traditionen sekularisiert.

— Суспільство секуляризувало багато традицій.
Man muss diese Werte sekularisieren.

— Ці цінності необхідно секуляризувати.

Синонимы

секуляризувати

Kirchliches Eigentum oder Besitz in staatlichen Besitz überführen.

Передати церковну власність або майно у державну власність.

терминологическое

☞ Часто вживається в історичному або правовому контексті.

Der Staat hat das Land sekularisiert.

— Держава секуляризувала країну.
Die Kirche hat ihre Ländereien sekularisiert gesehen.

— Церква втратила свої земельні володіння внаслідок секуляризації.

секуляризувати (знання/зміст)

Wissen oder Inhalte von einem religiösen Kontext in einen weltlichen Kontext übertragen.

Перенесення знань або змісту з релігійного контексту у світський контекст.

нейтральное

sekularisierend	Präsens
sekularisiert	Perfekt