Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

setzen

[ˈzɛtsn̩]
По слогам set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. auf etwas setzen A— birini bir şeye yerleştirmek
„Er setzt das Kind auf den Stuhl."
etwas in etwas setzen A— bir şeyi bir şeyin içine koymak
„Er setzt die Blumen in die Vase."
sich an etwas (Akkusativ) setzen A— bir şeylere oturmak
„Wir setzen uns an den Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
setzen
Präteritum
setzte
Partizip II
hat gesetzt
§Значения
yerleştirmek, koymak
Etwas oder jemanden an einen bestimmten Platz oder eine Position stellen oder legen.
Bir şeyi veya birini belirli bir yere veya konuma koymak veya yerleştirmek.
нейтральное
  1. Er setzt das Kind auf den Stuhl.
    — Çocuğu sandalyeye oturtuyor.
  2. Wir haben die Blumen in den Garten gesetzt.
    — Çiçekleri bahçeye diktik.
Синонимы
platzieren·stellen
yerleştirmek, uygulamak
Etwas auf eine Oberfläche oder in einen Zustand bringen.
Bir yüzeye veya bir duruma bir şey uygulamak.
нейтральное
  1. Sie setzt das Werk auf die Liste.
    — Eseri listeye ekliyor.
  2. Der Koch setzte das Fleisch in den Ofen.
    — Aşçı eti fırına koydu.
Синонимы
wetten
belirlemek, tespit etmek
Etwas festlegen oder bestimmen, wie zum Beispiel einen Preis oder ein Datum.
Bir fiyat veya bir tarih gibi bir şeyi belirlemek veya tespit etmek.
нейтральное
  1. Die Firma setzt einen neuen Preis an.
    — Şirket yeni bir fiyat belirliyor.
  2. Wir müssen den Termin für morgen setzen.
    — Yarık için tarihi belirlememiz gerekiyor.
bahis yapmak
Einen Einsatz bei einem Spiel leisten.
Bir oyunda bahis yapmak.
нейтральное
  1. Er setzte alles auf eine Karte.
    — Her şeyini bir karta yatırdı.
  2. Sie haben viel Geld beim Poker gesetzt.
    — Pokerde çok para yatırdılar.
takmak
Etwas (wie eine Brille oder eine Maske) auf den Körper oder das Gesicht bringen.
Bir şeyi (gözlük veya maske gibi) vücuda veya yüze takmak.
нейтральное
  1. Ich setze meine Brille auf.
    — Gözlüğümü takıyorum.
  2. Er hat die Maske vorsichtig gesetzt.
    — Maskeyi dikkatlice taktı.
oturmak
Sich auf einen Stuhl oder einen anderen Platz hinsetzen.
Bir sandalyeye veya başka bir yere oturmak.
нейтральное
  1. Bitte setzen Sie sich auf den freien Stuhl.
    — Lütfen boş olan sandalyeye oturun.
  2. Er hat sich sofort auf das Sofa gesetzt.
    — Hemen kanepeye oturdu.
  3. Er setzt sich in den Sessel.
    — Koltuğa oturuyor.
Синонимы
niederlassen
Антонимы
aufstehen
yerleşmek, konumlanmak
Sich an einen Ort begeben oder dort verweilen.
Bir yere gitmek veya orada kalmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘oturmak’ anlamında kullanılır.
  1. Wir setzten uns an den Rand des Flusses.
    — Nehrin kenarına oturduk.
  2. Die Wanderer setzten sich für eine Pause hin.
    — Gezginler mola vermek için oturdular.
belirlemek, tespit etmek
Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Preis) festlegen oder etablieren.
Bir şeyi (örneğin bir sınır veya bir fiyatı) belirlemek veya tespit etmek.
возвышенное терминологическое
☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: bir şeye oturmak.
  1. Die Firma hat sich neue Ziele gesetzt.
    — Şirket kendine yeni hedefler belirledi.
  2. Der Preis hat sich auf ein hohes Niveau gesetzt.
    — Fiyatlar yüksek bir seviyeye ulaşmış durumda.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich setze
du setzt
er/sie/es setzt
wir setzen
ihr setzt
sie/Sie setzen
Präteritum претеритум
ich setzte
du setztest
er/sie/es setzte
wir setzten
ihr setztet
sie/Sie setzten
Imperativ императив
—
setze (du)
—
setzen wir
setzt (ihr)
setzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze
du setzest
er/sie/es setze
wir setzen
ihr setzet
sie/Sie setzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte
du setztest
er/sie/es setzte
wir setzten
ihr setztet
sie/Sie setzten
Partizip партицип
setzend Präsens
gesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
setzen
zu setzen
§Идиомы
§Однокоренные
derSitz
oturma pozisyonu
gesetzt
olgun, ağırbaşlı, sakin
dieBesetzung
oyuncu kadrosu, personel, doluluk
§Связанные слова
legen·stellen·hängen

Сообщить об ошибке