shorten — WBuch

§Значения

укорачивать

Etwas in der Länge oder Dauer verringern.

Уменьшать физическую длину или продолжительность чего-либо.

нейтральное

Der Designer hat die Ärmel des Hemdes ein wenig geshortet.

— Дизайнер немного укоротил рукава рубашки.
Der Schneider shortet die Hose für den Kunden.

— Портной укорачивает брюки для клиента.

Синонимы

Антонимы

сокращать (текст)

Einen Text oder eine Rede kürzen, um ihn prägnanter zu machen.

Делать текст или выступление короче.

нейтральное

Der Autor shortet den langen Artikel für die Zeitung.

— Автор сокращает длинную статью для газеты.
Der Redakteur shortet den langen Bericht für die Abendnachrichten.

— Редактор сокращает длинный репортаж для вечерних новостей.

затвердевать (о жире)

In der Küche Fett durch Erhitzen fest werden lassen (meist als Adjektiv/Partizip verwendet).

Превращать жир в твердое состояние.

терминологическое

☞ Кулинарный термин.

Man muss das Fett für den Teig erst richtig shorten.

— Сначала нужно правильно вытопить жир для теста.

shortend	Präsens
geshortet	Perfekt