Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

sich am Riemen reißen

[zɪç am ˈriːmən ˈraɪtsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, Disziplin aufzubringen oder sich nach einer schwierigen Phase wieder zu sammeln.
§Значения
opanować się, otrząsnąć się
Sich bemühen, die Selbstbeherrschung oder Disziplin wiederzufinden, besonders in schwierigen Situationen.
Starać się odzyskać samokontrolę lub dyscyplinę, szczególnie w trudnych sytuacjach.
разговорное
  1. Du musst dich jetzt einfach am Riemen reißen.
    — Teraz po prostu musisz się opanować.
  2. Nach dem Schock musste er sich am Riemen reißen.
    — Po tym szoku musiał się opanować.

Сообщить об ошибке