Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich an etwas die Zähne ausbeißen

[zɪç an ˈɛtvas di ˈtsɛːnə ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Scheitern bei einer sehr schwierigen Aufgabe.
§Значения
nie móc sobie z czymś poradzić, niepowodzenie
An einer extrem schwierigen Aufgabe oder einem Problem scheitern, ohne eine Lösung zu finden.
Ponieść porażkę przy wykonywaniu niezwykle trudnego zadania lub rozwiązywaniu problemu, nie znajdując żadnego rozwiązania.
разговорное
  1. An dieser mathematischen Gleichung hat er sich die Zähne ausgebissen.
    — Przy tym równaniu matematycznym wyczerpał całą swoją wytrzymałość.
  2. Viele Experten beißen sich an diesem Problem die Zähne aus.
    — Wielu ekspertów nie może rozwiązać tego problemu.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке