sich die Nacht um die Ohren schlagen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, oft um an etwas zu arbeiten oder zu feiern.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, oft um an etwas zu arbeiten oder zu feiern.

pasar la noche en vela

Die ganze Nacht wach bleiben, oft mit einer bestimmten Tätigkeit beschäftigt.

Permanecer despierto toda la noche, a menudo ocupado en una actividad específica.

разговорное

Er musste sich die Nacht um die Ohren schlagen, um das Projekt fertigzustellen.

— Tuvo que pasar toda la noche trabajando para terminar el proyecto.
Wir haben uns gestern die Nacht um die Ohren geschlagen.

— Ayer nos pasamos toda la noche en vela.