sich die Nacht um die Ohren schlagen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, oft um an etwas zu arbeiten oder zu feiern.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, oft um an etwas zu arbeiten oder zu feiern.

не спати всю ніч

Die ganze Nacht wach bleiben, oft mit einer bestimmten Tätigkeit beschäftigt.

Не спати всю ніч, часто займаючись якоюсь конкретною діяльністю.

разговорное

Er musste sich die Nacht um die Ohren schlagen, um das Projekt fertigzustellen.

— Йому довелося не спати всю ніч, щоб завершити проект.
Wir haben uns gestern die Nacht um die Ohren geschlagen.

— Вчора ми всю ніч не спали.