sich etwas gönnen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, sich eine Freude zu machen oder eine Belohnung zu erlauben, oft im Sinne von Genuss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, sich eine Freude zu machen oder eine Belohnung zu erlauben, oft im Sinne von Genuss.

se faire plaisir, se gâter

Sich eine Freude, einen Luxus oder eine Belohnung erlauben, um das Wohlbefinden zu steigern.

Se permettre un plaisir, un luxe ou une récompense afin d’améliorer son bien-être.

нейтральное разговорное

Nach der harten Arbeit muss ich mir etwas gönnen.

— Après un dur labeur, je dois me faire plaisir.
Sie gönnt sich heute ein großes Stück Torte.

— Aujourd’hui, elle se fait plaisir en mangeant un gros morceau de gâteau.