Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

sicher·stellen

[ˈzɪçɐˌʃtɛlən]

По слогам si|cher|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas sicherstellen A— assurer quelque chose

„Wir müssen die Qualität der Produkte sicherstellen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

sicherstellen

Präteritum

stellte sicher

Partizip II

hat sichergestellt

§Значения

assurer, garantir

Dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes geschieht oder ein Zustand aufrechterhalten wird.

Veiller à ce qu’une chose donnée se produise ou qu’un état soit maintenu.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Produkte sicherstellen.
Er hat sichergestellt, dass alle Fenster geschlossen sind.

Синонимы

gewährleisten·garantieren·bewerkstelligen

sécuriser, saisir

Etwas (oft als Beweismittel oder zur Verwahrung) beschlagnahmen oder unter Verschluss nehmen.

Saisir ou mettre sous scellés quelque chose (souvent en tant que preuve ou pour conservation).

терминологическое

☞ Souvent dans un contexte policier ou juridique.

Die Polizei hat wichtige Beweismittel sichergestellt.
Die Waren wurden vom Zoll sichergestellt.

Синонимы

beschlagnahmen·sichern

garantir la sécurité

Die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit von etwas garantieren.

Garantir la sécurité ou le bon fonctionnement de quelque chose.

нейтральное

Die neue Software stellt die Datensicherheit sicher.
Können Sie die Funktionsfähigkeit der Anlage sicherstellen?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stelle	sicher
du	stellst	sicher
er/sie/es	stellt	sicher
wir	stellen	sicher
ihr	stellt	sicher
sie/Sie	stellen	sicher

Präteritum претеритум

ich	stellte	sicher
du	stelltest	sicher
er/sie/es	stellte	sicher
wir	stellten	sicher
ihr	stelltet	sicher
sie/Sie	stellten	sicher

Imperativ императив

—
stelle	(du)	sicher
—
stellen	wir	sicher
stellt	(ihr)	sicher
stellen	Sie	sicher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stelle	sicher
du	stellest	sicher
er/sie/es	stelle	sicher
wir	stellen	sicher
ihr	stellet	sicher
sie/Sie	stellen	sicher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stellte	sicher
du	stelltest	sicher
er/sie/es	stellte	sicher
wir	stellten	sicher
ihr	stellet	sicher
sie/Sie	stellten	sicher

Partizip партицип

sicherstellend	Präsens
sichergestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

sicherstellen

sicherzustellen

§Однокоренные

sécuriser, protéger

assurer, affirmer

§Связанные слова

vergewissern·beweisen·kontrollieren