rire en soi, rire intérieurement
Heimlich oder stillschweigend über etwas lachen, oft mit einem Gefühl der Überlegenheit oder Schadenfreude.
Rire en secret ou en silence de quelque chose, souvent avec un sentiment de supériorité ou de plaisir à voir autrui souffrir.
-
Er sah seinen Konkurrenten scheitern und konnte nur sich ins Fäustchen lachen.— Il vit son concurrent échouer et ne put s’empêcher de se réjouir en secret.
-
Sie wusste, dass sie gewonnen hatte, und konnte sich ins Fäustchen lachen.— Elle savait qu’elle avait gagné et se réjouissait intérieurement.