sich kein Bein ausreißen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

ne pas se donner de mal

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

Ne pas se fatiguer excessivement ou ne pas faire d’efforts extraordinaires.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Il a fait ses devoirs, mais il ne s’est pas donné beaucoup de mal.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Pour ce travail, il n’est pas nécessaire de se donner beaucoup de mal.