zachowywać się niezdarnie
Sich sehr ungeschickt, tollpatschig oder rücksichtslos verhalten, sodass man leicht etwas beschädigen oder jemanden verletzen könnte.
Zachowywać się bardzo niezdarnie, nieporadnie lub bezwzględnie, tak że łatwo można coś uszkodzić lub kogoś skrzywdzić.
-
Pass auf, benehm dich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen!— Uważaj, nie zachowuj się jak słoń w sklepie z porcelaną!
-
Bei der feinen Party hat er sich wie ein Elefant im Porzellanladen benommen.— Na tej eleganckiej imprezie zachowywał się jak słoń w sklepie z porcelaną.