Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

socken

[ˈzɔkn̩]
По слогам sock|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
socken N— просачиваться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
socken
Präteritum
sockte
Partizip II
hat gesockt
§Значения
просачиваться, погружаться
In eine Flüssigkeit einsinken oder langsam einsinken.
Медленно погружаться в жидкость или просачиваться сквозь что-либо.
нейтральное
  1. Der Regen ist tief in den Boden gesockt.
    — Дождь глубоко просочился в почву.
  2. Die Farbe ist langsam in das Tuch gesockt.
    — Краска медленно впиталась в ткань.
Синонимы
gleiten·fließen·schleichen
погружаться (в состояние), опускаться
In eine bestimmte Richtung oder Position absinken oder sich hineinbewegen.
Метафорическое погружение в состояние или глубокое движение вниз.
возвышенное
☞ Часто служит метафорой погружения в определенное состояние.
  1. Er sockte in tiefe Melancholie.
    — Он погрузился в глубокую меланхолию.
  2. Die Schatten sockten in die Täler.
    — Тени опускались в долины.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich socke
du sockst
er/sie/es sockt
wir socken
ihr sockt
sie/Sie socken
Präteritum претеритум
ich sockte
du socktest
er/sie/es sockte
wir sockten
ihr socktet
sie/Sie sockten
Imperativ императив
—
socke (du)
—
socken wir
sockt (ihr)
socken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich socke
du sockest
er/sie/es socke
wir socken
ihr socket
sie/Sie socken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sockte
du socktest
er/sie/es sockte
wir sockten
ihr socktet
sie/Sie sockten
Partizip партицип
sockend Präsens
gesockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
socken
zu socken
§Однокоренные
dieSocke
носок
§Связанные слова
gleiten·fließen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
der

Socken

[ˈzɔkn̩]
По слогам so|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Sockens
Plural
die Socken
§Значения
носки
Ein Kleidungsstück, das den Fuß umschließt und meist aus weichem Stoff besteht.
Предмет одежды, закрывающий стопу и часть голени.
нейтральное
  1. Ich muss noch ein Paar neue Socken kaufen.
    — Мне нужно купить еще одну пару новых носков.
  2. Deine Socken sind heute Morgen sehr schmutzig geworden.
    — Твои носки сегодня утром стали очень грязными.
  3. Er trägt dicke Socken gegen die Kälte.
    — Он носит толстые носки, чтобы не мерзнуть.
§Идиомы
  • jemandem die Socken ausziehen
    — поразить кого-либо (до глубины души)
§Однокоренные
dieSocke
носок
sockenartig
похожий на носок
dasSöckchen
носочки
§Связанные слова
derStrumpf·derSchuh·derStiefel

Сообщить об ошибке