Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

sorgen

[ˈzɔʁɡn̩]
По слогам sor|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
für jdn./etw. sorgen A— заботиться о ком-либо/чем-либо
„Sie sorgt für ihre kranken Eltern."
sich sorgen um jdn./etw. A— беспокоиться о ком-либо/чем-либо
„Ich sorge mich um deine Gesundheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sorgen
Präteritum
sorgte
Partizip II
hat gesorgt
§Значения
заботиться, обеспечивать
Sich um jemanden oder etwas kümmern oder Verantwortung für etwas übernehmen.
Заботиться о ком-либо или обеспечивать что-либо.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'für'.
  1. Sie sorgt immer für ihre kranken Eltern.
    — Она всегда заботится о своих больных родителях.
  2. Wir haben für alles Notwendige gesorgt.
    — Мы обеспечили всё необходимое.
  3. Die Mutter sorgt für ihre kleinen Kinder.
    — Мать заботится о своих маленьких детях.
Синонимы
kümmern·aufpassen
беспокоиться, волноваться
Sich über etwas Sorgen machen oder beunruhigt sein.
Испытывать беспокойство по поводу чего-либо.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'um'.
  1. Ich sorge mich sehr um deine Gesundheit.
    — Я очень беспокоюсь о твоем здоровье.
  2. Er hat sich nicht um die Prüfung gesorgt.
    — Он не волновался из-за экзамена.
Антонимы
vernachlässigen
вызывать, быть причиной
Etwas bewirken oder herbeiführen, oft im Sinne von Unruhe oder Chaos.
Приводить к какому-либо результату или состоянию.
нейтральное
  1. Der Sturm sorgte für große Zerstörung.
    — Шторм вызвал большие разрушения.
  2. Seine Worte sorgen oft für Unruhe.
    — Его слова часто вызывают беспокойство.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sorge
du sorgst
er/sie/es sorgt
wir sorgen
ihr sorgt
sie/Sie sorgen
Präteritum претеритум
ich sorgte
du sorgtest
er/sie/es sorgte
wir sorgten
ihr sorgtet
sie/Sie sorgten
Imperativ императив
—
sorge (du)
—
sorgen wir
sorgt (ihr)
sorgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sorge
du sorgest
er/sie/es sorge
wir sorgen
ihr sorget
sie/Sie sorgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sorgte
du sorgtest
er/sie/es sorgte
wir sorgten
ihr sorgtet
sie/Sie sorgten
Partizip партицип
sorgend Präsens
gesorgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sorgen
zu sorgen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVorsorge
предупредительные меры, профилактика
dieFürsorge
забота, опека
dieBesorgnis
беспокойство, опасение
dieSorgfalt
тщательность, старание
dieSorglosigkeit
беззаботность
§Связанные слова
helfen·unterstützen·schützen

Сообщить об ошибке