sparen — WBuch

§Значения

biriktirmek

Geld oder andere Ressourcen nicht ausgeben, sondern zur Seite legen.

Para veya diğer kaynakları harcamamak, bunları bir kenara koymaktır.

нейтральное

Wir sparen jeden Monat etwas Geld für den Urlaub.

— Her ay tatil için biraz para biriktiriyoruz.
Hast du schon genug für das neue Auto gespart?

— Yeni araba için yeterince para biriktirdin mi?

Синонимы

Антонимы

tasarruf etmek

Den Verbrauch von etwas (z. B. Energie, Zeit, Material) reduzieren.

Bir şeyin tüketimini (örneğin enerji, zaman, malzeme) azaltmak.

нейтральное

Man kann viel Energie sparen, wenn man LED-Lampen nutzt.

— LED lambalar kullanıldığında çok fazla enerji tasarrufu yapılabilir.
Die neue Maschine spart viel Zeit bei der Produktion.

— Yeni makine, üretimde çok fazla zaman tasarrufu sağlıyor.

tutumlu olmak, idareli kullanmak

Etwas sparsam verwenden oder sich zurückhaltend verhalten.

Bir şeyi ölçülü bir şekilde kullanmak veya kendini kısıtlamak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er sparte mit seinen Komplimenten.

— Övgülerini cimrilikle kullanıyordu.
Sie sparte keine Mühen, um das Projekt zu vollenden.

— Projeyi tamamlamak için hiçbir çabadan kaçınmadı.

cimrilik etmek/tutumlu davranmak

An etwas weniger ausgeben oder verwenden, oft mit negativer Konnotation des Geizens.

Biraz daha az harcamak veya kullanmak; genellikle cimrilik anlamında olumsuz bir çağrışıma sahiptir.

Man sollte nicht an der eigenen Gesundheit sparen.

— Kişi kendi sağlığından tasarruf etmemelidir.

sparend	Präsens
gespart	Perfekt