spiegeln — WBuch

§Значения

to reflect

Das Abbild von etwas in einer reflektierenden Oberfläche erzeugen.

To create a reflection in a mirror-like surface.

нейтральное

Das Wasser spiegelt die umliegenden Berge.

— The water reflects the surrounding mountains.
Die glänzende Metalloberfläche hat das Licht gespiegelt.

— The shiny metal surface reflected the light.

Синонимы

to reflect, to mirror

Etwas als Abbild oder Ausdruck von etwas anderem zeigen oder widerspiegeln.

To serve as a representation or expression of something.

нейтральное возвышенное

Die Ergebnisse spiegeln die aktuelle wirtschaftliche Lage wider.

— The results reflect the current economic situation.
Sein Verhalten spiegelt seine innere Unruhe.

— His behavior mirrors his inner unrest.

Синонимы

to be reflected

Sich in einer Oberfläche betrachten (meist reflexiv: sich spiegeln).

To appear as a reflection.

нейтральное

to be reflected

Ein Abbild in einer reflektierenden Oberfläche wie Wasser oder Glas zeigen.

To show a reflection in a mirror, water, or glass.

нейтральное

Die Berge spiegeln sich im stillen See.

— The mountains are reflected in the still lake.
Das Licht der Sterne spiegelte sich im Fenster.

— The starlight was reflected in the window.
Die Bäume spiegeln sich im Wasser.

— The trees are reflected in the water.
Die Lichter spiegeln sich wunderschön.

— The lights reflect beautifully.

Синонимы

to be reflected, to be mirrored

In etwas anderem deutlich erkennbar oder repräsentiert sein.

To be represented or manifested in something.

нейтральное возвышенное

☞ Often used figuratively.

Seine Ängste spiegeln sich in seinem Verhalten.

— His fears are reflected in his behavior.
Die gesellschaftlichen Probleme spiegeln sich in der Kunst.

— Social problems are mirrored in art.

Синонимы

Антонимы

spiegelnd	Präsens
gespiegelt	Perfekt