spiegeln — WBuch

§Значения

yansıtmak

Das Abbild von etwas in einer reflektierenden Oberfläche erzeugen.

Bir yansıtıcı yüzeyde bir şeyin görüntüsünü oluşturmak.

нейтральное

Das Wasser spiegelt die umliegenden Berge.

— Su, çevredeki dağları yansıtıyor.
Die glänzende Metalloberfläche hat das Licht gespiegelt.

— Parlak metal yüzey ışığı yansıtmıştı.

Синонимы

yansıtmak, aksettirmek

Etwas als Abbild oder Ausdruck von etwas anderem zeigen oder widerspiegeln.

Bir şeyi, başka bir şeyin yansıması veya ifadesi olarak göstermek veya yansıtmak.

нейтральное возвышенное

Die Ergebnisse spiegeln die aktuelle wirtschaftliche Lage wider.

— Sonuçlar mevcut ekonomik durumu yansıtmaktadır.
Sein Verhalten spiegelt seine innere Unruhe.

— Davranışları içindeki huzursuzluğu yansıtıyor.

Синонимы

yansımak

Sich in einer Oberfläche betrachten (meist reflexiv: sich spiegeln).

Bir yüzeyde kendini görmek (genellikle refleksif kullanım: kendini aksettirmek).

нейтральное

yansımak

Ein Abbild in einer reflektierenden Oberfläche wie Wasser oder Glas zeigen.

Su veya cam gibi yansıtıcı bir yüzeyde bir yansıma göstermek.

нейтральное

Die Berge spiegeln sich im stillen See.

— Dağlar, sakin gölde yansıyor.
Das Licht der Sterne spiegelte sich im Fenster.

— Yıldızların ışığı pencerede yansıyordu.
Die Bäume spiegeln sich im Wasser.

— Ağaçlar suda yansıyor.
Die Lichter spiegeln sich wunderschön.

— Işıklar harika bir şekilde yansıyor.

Синонимы

yansımak, aksetmek

In etwas anderem deutlich erkennbar oder repräsentiert sein.

Başka bir şeyde açıkça fark edilebilir veya temsil edilebilir olmak.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Seine Ängste spiegeln sich in seinem Verhalten.

— Korkuları davranışlarında kendini gösteriyor.
Die gesellschaftlichen Probleme spiegeln sich in der Kunst.

— Toplumsal sorunlar sanatta yansımaktadır.

Синонимы

Антонимы

spiegelnd	Präsens
gespiegelt	Perfekt