spiegeln — WBuch

§Значения

отражать

Das Abbild von etwas in einer reflektierenden Oberfläche erzeugen.

Создавать отражение в зеркальной или блестящей поверхности.

нейтральное

Das Wasser spiegelt die umliegenden Berge.

— Вода отражает окружающие горы.
Die glänzende Metalloberfläche hat das Licht gespiegelt.

— Блестящая металлическая поверхность отразила свет.

Синонимы

отражать (суть, состояние)

Etwas als Abbild oder Ausdruck von etwas anderem zeigen oder widerspiegeln.

Быть отражением или выражением чего-либо (например, настроения или ситуации).

нейтральное возвышенное

Die Ergebnisse spiegeln die aktuelle wirtschaftliche Lage wider.

— Результаты отражают текущую экономическую ситуацию.
Sein Verhalten spiegelt seine innere Unruhe.

— Его поведение отражает его внутреннее беспокойство.

Синонимы

отражаться

Sich in einer Oberfläche betrachten (meist reflexiv: sich spiegeln).

Быть видимым в отражении.

нейтральное

отражаться

Ein Abbild in einer reflektierenden Oberfläche wie Wasser oder Glas zeigen.

Показывать отражение в зеркале, воде или стекле.

нейтральное

Синонимы

находить отражение, проявляться

In etwas anderem deutlich erkennbar oder repräsentiert sein.

Быть представленным или выраженным в чем-либо.

нейтральное возвышенное

☞ Часто в переносном смысле.

Seine Ängste spiegeln sich in seinem Verhalten.

— Его страхи находят отражение в его поведении.
Die gesellschaftlichen Probleme spiegeln sich in der Kunst.

— Социальные проблемы находят отражение в искусстве.

Синонимы

Антонимы

spiegelnd	Präsens
gespiegelt	Perfekt