Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

streiten

[ˈʃtʁaɪ̯tn̩]
По слогам strei|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. streiten D— se disputer avec quelqu’un.
„Er streitet ständig mit seinem Bruder."
um etwas streiten A— se disputer pour quelque chose.
„Die Nachbarn streiten um den Parkplatz."
über etwas streiten A— discuter de quelque chose.
„Wir streiten oft über die Politik."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
streiten
Präteritum
stritt
Partizip II
hat gestritten
§Значения
se disputer, se quereller
Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft lautstark.
Avoir un conflit verbal avec quelqu’un, souvent de manière bruyante.
нейтральное
  1. Die Geschwister streiten sich oft um das Spielzeug.
  2. Wir haben gestern heftig über das Thema gestritten.
Синонимы
zanken·diskutieren
Антонимы
einigen
se battre pour, lutter pour
Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder einen heftigen Wettbewerb führen.
Lutter pour quelque chose ou pour un objet, ou mener une compétition acharnée.
нейтральное
☞ Souvent avec la préposition « um ».
  1. Die Parteien streiten um die Macht im Land.
  2. Sie stritten erbittert um den Sieg.
contenter, se disputer
In einem juristischen Sinne um Rechte oder Besitzansprüche kämpfen.
Au sens juridique, lutter pour des droits ou des prétentions à la propriété.
официальное
  1. Die Erben streiten um das Erbe des Vaters.
se disputer, se quereller
Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft mit lautstarken Worten.
Avoir un conflit verbal avec quelqu’un, souvent en utilisant des mots bruyants.
нейтральное
  1. Die Geschwister streiten sich ständig.
  2. Wir haben uns gestern heftig gestritten.
  3. Er streitet sich oft mit seinem Bruder.
Синонимы
zanken·streiten·kritteln
Антонимы
versöhnen
se disputer, se quereller
Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder heftig debattieren.
Lutter pour quelque chose ou quelqu’un, ou débattre vivement à ce sujet.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « um ».
  1. Sie streiten sich um das Erbe.
  2. Die Politiker streiten sich um die Details.
être en désaccord, se disputer
Sich in einer Sache uneinig sein oder widersprechen.
Être en désaccord ou se contredire à propos d’une chose.
нейтральное
  1. Die Experten streiten sich über die Theorie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streite
du streitest
er/sie/es streitet
wir streiten
ihr streitet
sie/Sie streiten
Präteritum претеритум
ich stritt
du strittest
er/sie/es stritt
wir stritten
ihr strittet
sie/Sie stritten
Imperativ императив
—
streite (du)
—
streiten wir
streitet (ihr)
streiten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streite
du streitest
er/sie/es streite
wir streiten
ihr streitet
sie/Sie streiten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stritte
du strittest
er/sie/es stritte
wir stritten
ihr strittet
sie/Sie stritten
Partizip партицип
streitend Präsens
gestritten Perfekt
Infinitiv инфинитив
streiten
zu streiten
§Идиомы
§Связанные слова
konfliktieren·fehden·widerlegen

Сообщить об ошибке