Strich — Wörterbuch

§Значения

черта, линия, штрих

Eine Linie, die mit einem Schreib- oder Zeichengerät auf eine Oberfläche gezogen wurde.

Линия, проведенная инструментом для письма или рисования.

нейтральное

Er zog einen geraden Strich auf das Papier.

— Он провел прямую линию на бумаге.
Ein einziger Strich genügte, um das Bild zu vervollständigen.

— Одного единственного штриха хватило, чтобы завершить рисунок.

Синонимы

тире, черточка

Ein kurzer, oft schräger oder senkrechter Absatz oder Trennstrich in einem Text.

Короткая черта, используемая в тексте в качестве разделителя.

нейтральное

Setzen Sie einen Strich zwischen die beiden Wörter.

— Поставьте тире между этими двумя словами.
Der Strich im Text ist zu kurz.

— Черточка в тексте слишком короткая.

Синонимы

малость, капля, чуть-чуть

Ein kleiner Betrag oder eine geringe Menge von etwas (oft im übertragenen Sinne).

Небольшое количество чего-либо.

разговорное

Das kostet nur einen kleinen Strich auf der Rechnung.

— Это стоит всего лишь грош в счете.