Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

tasten

[ˈtasn̩]
По слогам tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
nach etwas tasten D— buscar algo a tientas
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter."
etwas tasten A— algo tantear
„Sie tastete die Oberfläche des Steins ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tasten
Präteritum
tastete
Partizip II
hat getastet
§Значения
palpar, tantear
Mit den Fingern vorsichtig nach etwas suchen oder etwas erfühlen.
Buscar algo o palpar algo cuidadosamente con los dedos.
нейтральное
  1. Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
  2. Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel getastet.
Синонимы
ertasten·abtasten
tantear, avanzar a tientas
Sich vorsichtig oder unsicher in einer Situation oder einem Bereich bewegen.
Moverse con cautela o inseguridad en una situación o ámbito determinado.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica.
  1. Der neue Politiker tastet sich vorsichtig an das Thema heran.
  2. Wir tasteten uns durch die komplizierte Verhandlung.
buscar a tientas, esforzarse por
Etwas vorsichtig versuchen oder eine Annäherung versuchen.
Intentar algo con cautela o intentar acercarse.
нейтральное
☞ Generalmente en la expresión «tantear algo».
  1. Die Forscher tasten nach einer neuen Lösung.
  2. Er tastete nach einer Antwort, die ihn zufriedenstellt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taste
du tastest
er/sie/es tastet
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Präteritum претеритум
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Imperativ императив
—
taste (du)
—
tasten wir
tastet (ihr)
tasten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste
du tastest
er/sie/es taste
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Partizip партицип
tastend Präsens
getastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
tasten
zu tasten
§Идиомы
  • nach dem Rechten tasten
§Связанные слова
fühlen·berühren·spüren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Tasten

[ˈtastn̩]
По слогам tas|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Tasten
Plural
die Tasten
§Значения
tantear, palpar
Die Gesamtheit der Tasten eines Instruments oder einer Tastatur.
El conjunto de las teclas de un instrumento o de un teclado.
нейтральное
  1. Die weißen Tasten des Klaviers bestanden früher aus Elfenbein.
    — Antiguamente, las teclas blancas del piano estaban hechas de marfil.
  2. Er reinigte die verstaubten Tasten seiner Computertastatur.
    — Limpió las teclas polvorientas de su teclado de ordenador.
Синонимы
ertasten·fühlen
tantear, ir tanteando
Das vorsichtige, unsichere Vortasten oder Vorgehen in einem Bereich oder einer Situation.
El tanteo o proceder cauteloso e inseguro en un ámbito o situación determinada.
возвышенное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a una conducta cautelosa.
  1. Wir müssen in dieser Frage vorsichtig Tasten.
    — Debemos proceder con cautela en este asunto.
  2. Manche Tasten auf der Fernbedienung reagieren nicht mehr.
    — Algunas teclas del control remoto ya no responden.
Синонимы
sondieren
§Идиомы
  • nach dem Erfolg tasten
  • im Trüben tasten
§Однокоренные
tastbar
tangible, táctil
dieTaste
palpar, tactear
tastlos
falto de tacto, de mal gusto, sin vergüenza
ertasten
palpar, tantear
§Связанные слова
dieBerührung·derSinn·dieHaptik

Сообщить об ошибке