Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

tränen

[ˈtʁɛːnən]
По слогам trä|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas tränken A— tremper quelqu’un/quelque chose.
„Die Regenmenge tränkt den ausgetrockneten Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tränen
Präteritum
tränte
Partizip II
hat getränt
§Значения
faire pleurer les yeux
Tränen in den Augen hervorrufen oder die Augen zum Weinen bringen.
Faire monter les larmes aux yeux ou faire pleurer.
нейтральное
  1. Die Zwiebel hat meine Augen getränt.
  2. Der starke Wind tränte ihre Augen.
Синонимы
befeuchten·bewässern·erfrischen
Антонимы
austrocknen·entziehen
faire pleurer, attrister
In einem übertragenen Sinne: Jemandem große Trauer oder tiefen Schmerz bereiten.
Au sens figuré : Causer à quelqu’un une grande tristesse ou une douleur profonde.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé de manière poétique ou littéraire.
  1. Sein Schicksal tränte die Herzen der Menschen.
  2. Die traurige Nachricht hat uns alle getränt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich träne
du tränst
er/sie/es tränt
wir tränen
ihr tränt
sie/Sie tränen
Präteritum претеритум
ich tränte
du träntest
er/sie/es tränte
wir tränten
ihr träntet
sie/Sie tränten
Imperativ императив
—
träne (du)
—
tränen wir
tränt (ihr)
tränen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich träne
du tränest
er/sie/es träne
wir tränen
ihr tränet
sie/Sie tränen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tränte
du träntest
er/sie/es tränte
wir tränten
ihr träntet
sie/Sie tränten
Partizip партицип
tränend Präsens
getränt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tränen
zu tränen
§Однокоренные
dieTränke
potion, breuvage
tränken
imbiber, saturer
dieTränke
potion, breuvage
tränklich
larmoyant, les larmes aux yeux
§Связанные слова
dieTräne·weinen·feucht

Сообщить об ошибке