Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-1000CEFR B1

trotz

[tʁɔts]
concession — "despite something". Familiar to learners: Gen in writing, Dat in speech.
Präposition mit Genitiv — Konzession, Einräumung.
§ Genitiv
wessen? Genitiv
verbs
kommen arbeiten lächeln gehen schaffen
  1. Trotz des Regens gehen wir spazieren.
    — Despite the rain, we're going for a walk.
    trotz + des (Gen.m)
  2. Trotz meiner Zweifel sagte ich zu.
    — Despite my doubts I said yes.
    trotz + meiner (Gen.f/pl)
  3. Trotz aller Probleme ist er optimistisch.
    — Despite all problems he's optimistic.
    trotz + aller (Gen.pl)
Register · colloquial shift to Dativ

Standard — Genitiv: "trotz des Regens". Colloquially often Dativ: "trotz dem Regen". Fixed pronoun phrases use Dat only: "trotz allem" (not *"trotz alles").

§Значения
despite, in spite of
Konzession — trotz eines Hindernisses
Concession — despite an obstacle
нейтральное
  1. Trotz der Kälte trägt er keine Jacke.
    — Despite the cold he's not wearing a jacket.
§Идиомы
  • trotz allem
    — despite everything
  • trotz alledem
    — even so, nonetheless
§Связанные слова
entgegen·gegen

Сообщить об ошибке