Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Trostwort

[ˈtroːstˌvɔʁt]
По слогам trost|wort
§ Грамматика
Genitiv
des Trostworts
Plural
die Trostworte
§Значения
word of comfort
Ein Wort, das dazu dient, jemanden in einer traurigen oder schwierigen Situation zu trösten.
A word spoken to console someone in a time of sorrow.
нейтральное
  1. Sie suchte nach einem tröstlichen Trostwort.
    — She was looking for a word of comfort.
  2. Seine Trostworte halfen ihr in der Trauer.
    — His words of comfort helped her in her grief.
Синонимы
dieAufmunterung·dieBeileidsbekundung
platitude, hollow words of comfort
Eine floskelhafte oder oberflächliche Bemerkung, die zwar trösten soll, aber wenig Trost spendet.
A clichéd or superficial remark that is meant to comfort but offers little comfort.
нейтральное
☞ Often used in the sense of empty phrases.
  1. Das war nur ein leeres Trostwort.
    — That was just an empty platitude.
  2. Er gab ihr ein paar schnelle Trostworte.
    — He gave her a few hasty platitudes.
§Однокоренные
trösten
to comfort, to console
derTrost
comfort, consolation
tröstlich
consoling, comforting
§Связанные слова
dasBeileid·dieEmpathie·dasMitgefühl

Сообщить об ошибке