Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Trostwort

[ˈtroːstˌvɔʁt]
По слогам trost|wort
§ Грамматика
Genitiv
des Trostworts
Plural
die Trostworte
Plural kann auch 'die Trostwörter' sein
§Значения
word of comfort
Ein Wort, das dazu dient, jemanden in einer traurigen oder schwierigen Situation zu trösten.
A word spoken to console someone in a time of sorrow.
нейтральное
  1. Sie suchte nach einem tröstlichen Trostwort.
    — She was looking for a word of comfort.
  2. Seine Trostworte halfen ihr in der Trauer.
    — His words of comfort helped her in her grief.
Синонимы
dieAufmunterung·dieBeileidsbekundung
empty consolation, platitude
Eine floskelhafte oder oberflächliche Bemerkung, die zwar trösten soll, aber wenig Trost spendet.
A consoling remark that feels hollow or superficial.
нейтральное
☞ Often implies a lack of genuine substance.
  1. Das war nur ein leeres Trostwort.
    — That was just an empty platitude.
  2. Er gab ihr ein paar schnelle Trostworte.
    — He offered her a few quick, hollow words of consolation.
§Сложные слова
Trostwortspender
one who offers words of comfort
§Однокоренные
trösten
to comfort
derTrost
comfort
tröstlich
comforting
Trostspende
consolation
§Связанные слова
dasBeileid·dieEmpathie·dasMitgefühl

Сообщить об ошибке