umdrängen

[ˈʊmˌdʁɛŋən]

По слогам um|drän|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umdrängen A— otaczać kogoś tłumem.

„Die Fans drängten den Spieler um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umdrängen

Präteritum

umdrängte

Partizip II

hat umdrängt

§Значения

otoczyć, otoczyć ze wszystkich stron

Jemanden physisch von allen Seiten umgeben oder einkreisen.

Fizycznie otoczyć kogoś ze wszystkich stron lub okrążyć.

нейтральное

Die Fans umdrängten den Star am Ausgang.

— Fani tłoczyli się wokół gwiazdy przy wyjściu.
Die Demonstranten umdrängen das Gebäude.

— Demonstrujący otaczają budynek.

Синонимы

umzingeln·umringen·umstellen

nękać, nachodzić (w sposób natarczywy)

Jemanden auf aufdringliche Weise umworben oder belästigt haben.

Ktoś próbował zalecać się do kogoś w natrętny sposób lub go nękał.

разговорное

☞ Często w znaczeniu niechcianego flirtowania lub nękania.

Er hat sie den ganzen Abend umdrängt.

— Przez cały wieczór ją otaczał uwagą.
Sie fühlte sich von den Männern umdrängt.

— Czuła się otoczona przez mężczyzn.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umdränge
du	umdrängst
er/sie/es	umdrängt
wir	umdrängen
ihr	umdrängt
sie/Sie	umdrängen

Präteritum претеритум

ich	umdrängte
du	umdrängtest
er/sie/es	umdrängte
wir	umdrängten
ihr	umdrängtet
sie/Sie	umdrängten

Imperativ императив

—
umdränge	(du)
—
umdrängen	wir
umdrängt	(ihr)
umdrängen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umdränge
du	umdrängest
er/sie/es	umdränge
wir	umdrängen
ihr	umdränget
sie/Sie	umdrängen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umdrängte
du	umdrängtest
er/sie/es	umdrängte
wir	umdrängten
ihr	umdrängtet
sie/Sie	umdrängten

Partizip партицип

umdrängend	Präsens
umdrängt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umdrängen

§Однокоренные

wpychacz, osoba wpychająca się w kolejkę

bedrängen

nękać, dokuczać

§Связанные слова

umgeben·einkreisen·belagern