umfangen — WBuch

§Значения

to embrace, to hug

Jemanden oder etwas mit den Armen umschließen oder umarmen.

To surround someone with one's arms.

нейтральное

Sie umfing ihn herzlich mit ihren Armen.

— She embraced him warmly with her arms.
Die Mutter hat das Kind fest umfangen.

— The mother embraced the child tightly.

Синонимы

to envelop, to surround

Etwas umschließen oder einhüllen, oft im übertragenen Sinne durch Gefühle oder Atmosphäre.

To envelop or surround (an atmosphere, darkness, silence).

возвышенное

Eine tiefe Stille umfing das alte Haus.

— A deep silence enveloped the old house.
Dunkelheit umfing die gesamte Stadt.

— Darkness surrounded the entire city.

Антонимы

to encompass, to comprise

Etwas in sich schließen oder beinhalten.

To include or cover a certain scope/range.

возвышенное терминологическое

Das neue Gesetz umfängt viele verschiedene Bereiche.

— The new law encompasses many different areas.
Die Studie hat ein breites Spektrum umfangen.

— The study encompassed a wide spectrum.

umfangend	Präsens
umfangen	Perfekt